Английский язык с индийским «вкусом» - Обзоры Журнала «Ресурсы, обзоры и новости образования»

18.02.2020

В школе № 60 группа ребят под руководством учителя английского языка Екатерины Александровны Сурковой с начала учебного года участвует в международном проекте «Мир без границ»: осенью группа ребят из 6-8 классов принимала участие в подпроекте «Кухни разных стран мира и использование специй», а с января ребята 9-11 классов обсуждают с индийскими ровесниками политические системы Индии и России.

Осенью посредством электронной переписки и skype-встреч на английском языке происходило общение с учителем и группой школьников из г. Секундерабад, обучающихся в Международной школе Akshara Vaagdevi (Индия). Учителя в ходе переписки обсудили ход и сроки осуществления проекта, провели предварительную skype-встречу. Школьники из Индии составили и прислали рецепт традиционного индийского блюда pav bhaji, которое учащиеся 60 школы затем приготовили под руководством учителя. Ребята активно участвовали в переводе рецепта с английского языка на русский, составлении списка необходимых продуктов для приготовления блюда и их сборе. У школьников вызвало удивление разнообразие специй, которые используются при приготовлении этого традиционного блюда, они узнали много нового о пользе различных специй. В свою очередь, в индийскую школу был отправлен составленный петербуржскими школьниками рецепт русского борща. В ходе телемоста по скайпу участники проекта наблюдали, как индийские сверстники готовят по нашему рецепту русский борщ, обсудили пользу различных специй, задавали вопросы о школьной жизни в Индии и отвечали на вопросы о себе. Ребята впервые участвовали в подобном мероприятии, для многих это был первый опыт практического использования английского языка в общении с подлинно коммуникативной целью. Важным также является то, что участники проекта получили ценный опыт взаимодействия со сверстниками – носителями другой культуры, увидели, насколько мы разные и в то же время, как много у нас общего. У ребят пробудился интерес к другим культурам, межкультурному обмену, повысилась мотивация к овладению практическими навыками и умениями на английском языке.

Но на этом сотрудничество не закончилось – зимой 2020 г. был установлен контакт с другой индийской Международной школой Vishwa Venkateshwara в городе Бангалор. Темой для обсуждения выступили политические системы Индии и России, а также проведение выборов в наших странах. С российской стороны участниками проекта являлись учащиеся 9-11 классов 60 школы. На подготовительном этапе ребята освоили необходимую лексику на английском языке, изучили структуру политической системы в России и в Индии.

Во время телемоста школьники из Индии представили результаты своей проектной работы: рассказали о политических деятелях Индии и этапах предвыборной кампании и проведения выборов в Индии, продемонстрировали проект правительственного здания штата Карнатака, рассказали о том, как они организовали и провели ролевую игру по теме «Выборы». В свою очередь учащиеся 60 школы рассказали о политической системе в России и успешно справились с выполнением задания, предложенного зарубежными сверстниками.

Вот отзыв одного из участников проекта: «Сегодня мы общались с индийскими школьниками по скайпу. Мы помогли им приготовить борщ. Мне очень понравилось общаться на английском языке с иностранцами, это развивает опыт и навыки английского языка. Конечно, лучше говорить, чем переписываться, потому что при общении тебе некогда раздумывать, что сказать, ты просто говоришь, что думаешь, тем самым развивая свой опыт общения на английском. Мы говорили о специях, добавках в наше русское блюдо и у них неплохо получилось. Спасибо большое Екатерине Александровне за такой проект, возможность узнать что-то новое! Всегда рады участвовать в разных мероприятиях, это здорово, весело и приносит пользу! Быть активным в знаниях – классно!»

«Оцениваем работу индийских ребят на «отлично», – говорят учителя 60 школы, – «а нашим ученикам желаем дальнейших успехов в изучении английского языка, преодолении психологического барьера и поддерживаем их желание общаться со сверстниками по всему миру!»

Фотографии проекта вы можете посмотреть здесь

Ершова Наталья Витальевна,

заместитель директора по ВР ГБОУ школа №60

Поделиться:

Возврат к списку